2024 BIOTEM BATTLE inベトナム Part2
2月22日は「猫の日」だそうです。
状況によってコロコロと
変化する猫の目のように、
春先は天気が不安定に
なりやすいといわれています。
立春を過ぎたとはいえ、
まだまだ朝晩冷え込む今日この頃。
体調には十分お気をつけください。
さて、今回も前回のブログに引き続き
ホーチミン市で開催された
「2024 BIOTEM BATTLE in ベトナム」に
参加した際のお話です。
12月20日（金）
いよいよホーチミン市での
インプラントに関する講演です。
講演は夜7時開始なので、
それまで少し市内観光をしました。
こちら写真はタンディン教会で、
ガイドブックの表紙になっている
ピンクの可愛い建物でした。
しかし、教会は外から眺めるだけで、
内部どころか敷地内も立ち入り禁止とのことで
残念でした。
さて、夕方になり、
午後５時くらいに講演会場に到着しました。
私は、講演は会議室のようなところで
やるのかと思っていたのですが、
そこはホテルの広い宴会場でした。
ロビーには講師３人の顔写真が写った
「BIOTEM BATTLE」の看板がありました。
その後エレベータで会場に行ってびっくり！
丸テーブルがいっぱいあり、
前方には３つの大きなスクリーンが
設置されていました。
緊張もしていましたが、
びっくりの方が大きくて
開き直れたような気がします。
講演は、私がトップバッターだったのですが、
同時にフルコースのディナーが始まりました。
（もちろんアルコールも）
スライドはすべて英語で作りましたが、
講演は日本語です。
会場にはベトナムの歯科医師290人が
参加してくれました。
東京医科歯科大学に学位留学後に
ベトナムで開業しているフォン先生が
ベトナム語に通訳してくれました。
次に韓国人のPark（パーク）先生、
その後ベトナム人のDuy（ヅイー）先生が講演し、
お互いが通訳を介して質問しあうという形式でした。
私の話をどのように受け止めてくれたのか心配でしたが、
出入り口に設置されている記念写真ブースのところに、
５人の先生方が私と記念写真を撮りたいと待っていてくれました。
メーカーや現地法人の社長からもそれなりに評価をいただき、
私にとって最初（で最後かな）の海外講演を
無事終えることが出来ました。
では、次回のブログでは、
最終日21日（土）の観光の様子を
お伝えしますので、またみてくださいね。
みなみ歯科医院
〒178-0063
東京都練馬区東大泉3-29-5
TEL：03-3922-3366
URL：https://373118.com/
Googleマップ：https://goo.gl/maps/Cj1eXkDbgCd4UX699
2025年02月18日 10:44
